Biennale di Architettura a Venezia 2012 – Padiglione olandeseBiennial international architecture exhibitions in Venice – Dutch PavilionBienal de Arquitectura de Venecia 2012 Pabellón holandés

Prima di cambiare le tende a casa tua passa a vedere il Padiglione olandese della Biennale di Venezia 2012.

In Olanda, con il suo Padiglione, vuole spiegare che gli architetti si trovano sempre più spesso nella condizione di dover progettare all’interno di vecchi edifici con budget ridotti e numerosi vincoli architettonici.

I grandi spazi e gli enormi budget sono riservati alle archistar e ai loro progetti faraonici, fortunatamente la maggioranza degli architetti progetta nel mondo reale cercando di coniugare le esigenze della comunità con il piacere estetico/funzionale.

Nel Padiglione olandese questo concetto viene sintetizzato con l’uso dei tendaggi, di tutti i tipi: trasparenti, opachi, lucidi, decorati appesi su dei binari a soffitto che permettono a dei motori di cambiare la loro posizione (12 volte al giorno).

In questo modo gli spazi che si creano diventano fragili e delicati, costantemente provvisori, mutevoli come il nostro umore.

Before changing your curtains at home, find out what’s happening whithin the Dutch Pavilion at the Venice Biennale 2012.

The Netherlands want to show that architects have more and more often to design within old buildings with tight budgets and several architectural constraints.

Wide open spaces and huge budgets are only for archistars and their pharaonic projects. Fortunately most architects desing their project in the real world trying to combine the needs of the community with an aesthetic pleasure.

Within the Dutch Pavilion, this concept is synthesized by curtains, any kind of them: transparent, opaque, shiny, etc. They are hanging on ceiling tracks that allow engines to change their position 12 times a day.
All the spaces in the pavilion are created in this way, therfore they are fragile and delicate, always provisional, changing as our mood.

Antes de cambiar las cortinas de vuestras casas id a ver el Pabellón de Holanda en la Bienal de Venecia 2012.

Los Países Bajos, con su pabellón, quieren explicar que los arquitectos
tensen que diseñar cada vez más a menudo en edificios antiguos con
presupuestos reducidos  y numerosas limitaciones arquitectónicas.

Los amplios espacios abiertos y los grandes presupuestos están reservados para las arquiestrellas y sus proyectos faraónicos: Afortunadamente la mayoría de los arquitectos diseñan en el mundo real, tratando de combinar las necesidades de la comunidad con el placer estético.

En el Pabellón de Holanda se sintetiza este concepto con el uso de cortinas, las hay de todo tipo: transparentes, opacas, brillantes, decoradas, etc. Cuelgan de unas pistas puestas en el techo que permiten que los motores cambien su posición 12 veces al día.
De esta manera, los espacios que se crean son frágiles y delicados, siempre provisorios, cambian como lo hace nuestro estado de ánimo.

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *