Biennale di Architettura a Venezia 2012 – Padiglione USABiennial international architecture exhibitions in Venice – USA PavilionBienal de Arquitectura de Venecia 2012 Pabellón estadounidense

Il padiglione degli Stati Uniti è sempre stato tra i miei preferiti, ma questa volta mi ha leggermente deluso.

L’America ha voluto realizzare un’esposizione d’architettura che sembra una grande infografica dal titolo: Design actions for the common good (Design per il bene comune).
Non più grandi costruzioni che richiedono ingenti investimenti economici disegnate da famosi archistar, ma piccole azioni di progettazione creativa dei cittadini, l’attenzione si è spostata dai pochi eletti privilegiati alla massa dei cittadini.

L’esposizione vuole mostrare come potrebbe essere la città futura americana plasmata da infiniti microprogetti realizzati dalle persone comuni. Per visualizzare questo processo è stato utilizzato un grafico a colori simile al codice a barre in cui la dimensione di ciascuna striscia rappresenta la prevalenza di una categoria specifica in relazione al progetto: informazioni (blu), accessbilità (arancione), comunità (rosa), economia (verde chiaro), sostenibilità (verde scuro) e il piacere (blu).

image © designboom

The USA pavilion has always been one of my favorites, but I’m slightly disappointed this time.

America wished to achieve an exhibition of architecture that looks like a big infographic entitled design actions for the common good

No more big buildings requiring large economic investments designed by famous superstars, but small acts of design by creative citizens. The focus has shifted from a select few privileged to the community.

The exhibition seeks to show how the American city of the future, shaped by countless micro-projects carried out by ordinary people, might be. To show this process they use a color chart similar to a bar code with the size of each strip representing the prevalence of a specific category in connection to the project: information (blue), accessibility (orange), community (pink) economy (light green), sustainability (dark green) and pleasure (blue).

image © designboom

El pabellón de los Estados Unidos ha sido siempre uno de mis favoritos, pero esta vez me ha decepcionado un poco.

América ha querido presentar una exposición de arquitectura que se ve como un gran infográfica titulada Design actions for the common good (Diseño para el bien común).

Nada de edificios que requieren grandes inversiones económicas diseñados por famosas arquiestrellas, sino pequeños actos creativos hechos por los ciudadanos, la atención se ha desplazado de un privilegiado grupo selecto a la comunidad.

La exposición pretende mostrar cómo podría ser la ciudad estadounidense del futuro formada por innumerables micro-proyectos llevados a cabo por la gente común.

Para mostrar este proceso se ha utilizado un gráfico de colores similar al código de barras en el que el tamaño de cada franja representa la prevalencia de una categoría específica en relación con el proyecto: la información (azul), accessbilidad (naranja), comunidad (rosa) economía (luz verde), la sostenibilidad (verde oscuro) y el placer (azul).

image © designboom

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *