Imbucati di Sky arte HD – l’incontro con Toyo ItoImbucati di Sky arte HD – Meeting Toyo ItoImbucati di Sky arte HD – Mi encuentro con Toyo Ito

Come ogni #imbucatoSkyArte (Sky arte HD) che si rispetti sono riuscito a fare qualche domanda a Toyo Ito, per chi non sapesse Ito è un architetto di fama mondiale, nel 2012 ha vinto il Leone d’Oro alla Biennale di Architettura a Venezia e nel 2013 è stato insignito del prestigioso Pritzker Prize (il Nobel per l’architettura).

Toyo Ito è la rockstar dell’architettura e del design.

Grazie ad un bellissimo evento di Lexus dove il prestigioso architetto era presente sono riuscito a raggiungere il Maestro e, grazie ad un bravissimo traduttore, a scambiare 4 parole e un paio di domande.

Toyo Ito è stato davvero molto disponibile e arguto nelle risposte, mi ha spiegato che in quest’installazione della Lexus volutamente non era presente l’automobile, perché deve far nascere al fruitore alcune domande e alcune emozioni. In Giappone quando i giovani acquistano un’automobile non prestano molta attenzione alla forma, ma sono attratti dal concetto tecnologico che caratterizza l’automobile.

Successivamente siamo entrati nel regno della storia dell’Architettura, analizzando, in un veloce volo d’uccello, la figura dell’uomo nella progettazione architettonica degli ultimi 100 anni.
Forse non tutti sanno che all’inizi del 900 Le Corbusier aveva rivoluzionato la progettazione di edifici imponendo le misure umane come metro per costruire la città, secondo Ito la filosofia architettonica dei nostri giorni relativizza l’uomo e lo inserisce in un processo naturale, ne consegue che gli edifici, le città devono essere anche sostenibili ed ecologiche l’uomo è solo uno dei tanti elementi naturali che compongono il nostro universo.

Dopo averlo ringraziato per avermi dedicato così tanto tempo, mi sono congedato regalandogli un classico souvenir di Venezia acquistato qualche giorno prima in una bancherella.

Toyo ItoAs an SkyArte unofficial reporter #imbucatoSkyArte (Sky arte HD) I managed to ask a few questions to Toyo Ito. For those who do not know Ito, he is a world-renowned architect, he won the Golden Lion at the Venice Architecture Biennale in 2012 and was awarded the prestigious Pritzker Prize (the Nobel Prize for architecture in 2013).

Toyo Ito is the rock star of architecture and design.

Thanks to being at the same wonderful event Lexus I could join the Master and, with the help of a talented interpreter, exchange a few words and make a couple of questions.

Toyo Ito was really very willing and witty in response, he explained to me that in his installation for Lexus we cound’t see their car because in that way people ask themself some questions and feel some emotions. When young japanese people buy a car, he said, they don’t pay much attention to the shape, but they are attracted by the technological concept intead.

Then we entered the realm of the history of architecture, analyzing, in a quick bird’s eye view, the figure of the man in the architectural design of the last 100 years.
It is not common knowledge that during early ‘900 Le Corbusier revolutionized the design of buildings requiring human measures as a measure to build the city. According to Ito architectural philosophy of our day relativizes man and places him into a natural process, as an evident result also buildings and cities must be sustainable and a man is just one of the many natural elements that form our universe.

After thanking him for giving me so much time, I gave him a classic souvenir from Venice bought a few days ago in a stall.

Toyo ItoAl igual que cualquier enviado poco especial de SkyArte ( Sky Art HD ) me las arreglé para hacer algunas preguntas a Toyo Ito. Para quienes no conocen a Ito, es un arquitecto de renombre mundial, en 2012 ganó el León de Oro en la Bienal de Arquitectura de Venecia y en 2013 fue galardonado con el prestigioso Pritzker Prize el premio Nobel de la arquitectura).

Toyo Ito es la estrella del rock de la arquitectura y el diseño.

Gracias a un evento maravilloso Lexus en el que participaba el prestigioso arquitecto, llegué a saludar al Maestro y, gracias a un intérprete talentoso, a intercambiar algunas palabras y un par de preguntas con èl.

Toyo Ito fue realmente muy amable e ingenioso en sus respuestas, me explicó que deliberadamente en esta instalación de Lexus no estaba este coche, ya que el esperaba que de esta manera el espectador se hiciera algunas preguntas y y sientiese emociones nuevas. En Japón, dijo siempre Ito,cuando los jóvenes se compran un coche no le prestan mucha atención a la forma, pero se sienten atraídos por el concepto tecnológico que caracteriza el coche que quisieran comprar.

Luego entramos en el reino de la historia de la arquitectura, haciendo un rápido análisis sobre la figura del hombre en el diseño arquitectónico de los últimos 100 años.
No todos saben que ea comienzos del 900 Le Corbusier había revolucionado el diseño de los edificios, introdujendo las medidas humanas como requisito indispensable para construir la ciudad. De acuerdo con la filosofía Ito, la arquitectura de nuestro tiempo relativiza al hombre y lo presenta como parte de un proceso natural, En consecuencia, ya sea los edificios que las ciudades deben ser sostenibles y ecológicas; el hombre es sólo uno de los muchos elementos naturales que conforman nuestro universo.

Después de haberle dado las gracias por su tiempo, me despedí dándole un recuerdo clásico de Venecia comprado hace unos días en un mercadillo.

Toyo Ito

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *