Elica e i blogElica and blogsElica y los blogs

È già passato un bel po’ di tempo da quando sono stato invitato da Elica a visitare la loro produzione.

Per chi non conoscesse Elica vi dico solo che questi gioiellini sono suoi.

Evidentemente non ho fatto abbastanza danni se quest’anno replicano l’incontro con altri blogger #blogger4elica.
Ricordo ancora molto bene quei mille mila chili di pesce che Riccardo ha cucinato sotto i nostri occhi e sotto una loro cappa.

Confermo che in tutta la cucina non c’era odore di pesce.

Qui sotto il video del misfatto.

Solo per stomaci forti.

It’s been a long time since I was asked to visit Elica‘s production.

For those not familiar with Elica, I will only say that these babies are theirs.

Clearly ehough  I haven’t done enough damage if they want to to repeat
the meeting with other bloggers this year # blogger4elica.
I still remember very well those one thousand pounds of fish that
Riccardo cooked right before our eyes and under their hood.

I confirm that throughout the kitchen there was no fishy smell.

You’ll find below a video of the crime.

Only for strong stomachs.

Ha pasado algún tiempo desde que Elica me invitó a visitar su producción.

Para aquellos que no conocen Elica sólo diré que estas criaturas son las suyas.

Obviamente no debo haber hecho bastante daño si quieren repetir el
encuentro con otros bloggers de este año # blogger4elica.
Todavía recuerdo muy bien los miles y miles de chilos de pescado que
Riccardo  cocinó delante de nuestros ojos y bajo su campana
extractora.

Confirmo que en toda la cocina no había olor a pescado.

A continuación el video del delito.

Sólo para estómagos fuertes.

Elica, aria nuova in cucinaElica, a breath oh fresh air in you kitchenElica, aire nuevo en la cocina

Elica, aria nuova in cucinaElica, a breath oh fresh air in you kitchenElica, aire nuevo en la cocina

Elica costruisce cappe per la cucina, produce per il proprio marchio e per molti altri, probabilmente non lo saprete, ma avrete in casa una cappa realizzata da Elica a Fabriano.

Questo fine settimana ho avuto la possibilità di visitare la sua parte più intima.

Sono entrato nello show-room dei prototipi, pezzi unici presentati dal Design Center Manager Fabrizio Crisà con orgoglio, sicuro del buon lavoro fatto.

Ecco alcuni dei suoi lavori

Tante forme, colori e funzionalità per un oggetto come la cappa delle cucine non le avevo mai viste e in realtà non mi ero mai posto il problema.

Ogni rosa ha le sue spine e anche Elica, ha i suoi lati oscuri, quello più evidente è dettato dalla crisi mondiale che ha contratto il fatturato di molte attività. La reazione di Elica è stata di realizzare forme che richiamino a quelle del passato, più consolatorie e rassicuranti per il consumatore medio, una reazione classica che rivela una mancanza di coraggio su come affrontare il difficile momento che stiamo vivendo.Elica produces extractor hoods for the kitchen. It produces its own brand and many others, probably you don’t know it, but you have a hood realized by Elica at home.

This weekend I had the opportunity to visit its most intimate part.

I entered the prototypes showroom, with unique pieces proudly presented by the Design Manager Fabrizio Crisis Center, confident of good work done.

Here are some of his works

I had never actually seen so many shapes, colors and features for an object such as a kitchen hood, and I never raised the issue.

But every rose has its thorns and Elica has also its dark sides, the most obvious is the world crisis that has contracted the turnover of many activities.The reaction of the company was to create shapes that recall those of the past, which are more comforting and reassuring to the average consumer, a classical reaction that reveals a lack of courage on how to tackle the difficult times we are living.Elica produce campanas extractoras para la cocina, produce su propia marca y produce también para terceros, probablemente usted no lo sabe, pero tiene en su casa una campana realizado por Elica en Fabriano, Italia.

Este fin de semana tuve la oportunidad de visitar a su parte más íntima.

He entrado en la sala de exposición de los prototipos, piezas únicas presentadas con orgullo por el Design Center Manager, Fabrizio Crisà, seguro del buen trabajo realizado.

Aquí están algunos de sus trabajos.

Todas estas formas, colores y funciones en un objeto, como una campana extractora no las había visto nunca y nunca antes me había planteado la cuestión.

Pero cada rosa tiene sus espinas, y Elica también tiene su lado oscuro, el más obvio está dado por la crisis global que ha contraído el facturado de muchas actividades. La reacción de Elica fue crear formas que recuerdan las del pasado, más reconfortantes y tranquilizadoras para el consumidor medio, una reacción clásica que revela una falta de valentía en la manera de hacer frente los tiempos difíciles que estamos viviendo.