Pavimento in legno: incollato o flottante?Wood floor: glued-down or floating?Piso de madera, ¿pegado o flotante?

The wood floor can be installed mainly in two ways: glued-down o floating.

Glued-down

It is the most common solution, it can be installed on new floor slabs, on old tiles and even with underfloor heating.

You must first apply a layer of glue and then install the flooring, the adherence is almost immediate (depending on the type of glue), you’ll can walk over it the very next day.

In the case of existing tiles it is necessary to scratch them first (I prefer this technique to using acid) in order to make their surface porous and clean enough for the glued installation.

Floating

It’s a less used solution. You must first extend a subfloor (a polyethylene foam laminated sheet with a high density polyethylene film) and then place the new wooden floor over it, taking care of pasting only the joints (to give more stability). No other measures are needed in case of both, new or old floor.

Which solution is best?

The answers is, as almost always, it depends. If you have underfloor heating you are forced to choose a glued installation, otherwise the floating installation allows you to return the floor to its initial state without damaging the existing tiles.

The main defect (but it’s subjective) for floating foor is that the floor is slightly more noisy when walked on. The main advantage is that, if you’ll move house you can always remove it and take it with you.

Il parquet può essere utilizzato principalmente in due diversi modi: incollato o flottante.

Incollato

È la soluzione più comune, può essere utilizzata su massetti nuovi, su vecchie piastrelle e anche su pavimenti con riscaldamento a terra.

Viene steso un velo di colla e poi installato il parquet, l’adesione è quasi immediata (dipende dal tipo di colla utilizzata), si può camminare sopra il giorno dopo.
Nel caso di piastrelle esistenti è necessario procedere prima ad una graffiatura  (la prediligo all’uso degli acidi) in modo da rendere la superficie porosa e pulita per la posa incollata.

Flottante

Soluzione meno utilizzata, inizialmente viene steso un sottopavimento (un foglio di polietilene espanso accoppiato con una pellicola di polietilene ad alta densità), sopra questo materiale viene posato il nuovo pavimento in legno avendo cura d’incollare solo gli incastri (per dare maggiore stabilità). non sono necessari altri accorgimenti sia in caso di nuovo o vecchio pavimento.

Qual è meglio usare?

Dipende, se avete un riscaldamento a pavimento siete obbligati ad usare la posa incollata, altrimenti la posa flottante permette di ritornare allo stato iniziale senza rovinare le piastrelle esistenti.

Il principale difetto (ma è soggettivo) della posa flottante è che il pavimento è leggermente più rumoroso con il calpestio. Il vantaggio principale è che se cambierete casa potrete sempre smontarlo e portarlo con voi.

El parquet puede ser colocado esencialmente de dos maneras:

pegado o flotante.

Pegado

Es la solución más común, se puede utilizar ya sea en pavimentos nuevos, como sobre viejas baldosas o en el suelo con calefacción por suelo radiante.

Se extiende una capa fina de pegamento y después se instala el piso, la adherencia es casi inmediata (en función del tipo de pegamento utilizado), y ya al día siguiente se puede caminar sobre él.

En el caso de las baldosas existentes, es necesario primero rallarlas (yo prefiero el uso de ácidos) para que la superficie quede lo suficientemente porosa y limpia para la instalación pegada.

Flotante

Solución menos utilizada, inicialmente se extiende un subsuelo (una hoja de espuma de polietileno laminado con una película de polietileno de alta densidad) y luego, por encima de este material, se coloca el piso de madera nuevo, solamente hace falta pegar las articulaciones (sólo para dar una mayor estabilidad). No son necesarias otras medidas, tanto en el caso de pisos nuevos como en el de viejos.

¿Cuál es la mejor solución?

Como casi siempre, depende. Si su casa tiene calefacción por suelo radiante, estará obligado a utilizar la instalación con pegamento, de lo contrario la instalación flotante le permite hacer volver a su estado inicial el piso sin dañar las baldosas existentes.

El principal defecto (aunque es subjetivo) del piso flotante es que el suelo es un poco más ruidoso cuando se camina sobre èl. La principal ventaja es que si usted decide mudarse de casa lo siempre puede quitar y llevárselo con usted mismo.

Cambiamo il pavimento in un giornoHow to change our pavement in just one dayCambiemos el piso en un día

Se avete un paio di giorni liberi e volete rivoluzionare l’aspetto di casa vostra sappiate che si può fare.

Esiste una ristrutturazione “leggera” per gli interni delle abitazioni che permette, con modica spesa e lavoro, di cambiare quasi l’aspetto di casa nostra.

Cambiare il pavimento significa donare un nuovo aspetto e nuove suggestioni a noi e i nostri futuri ospiti e per farlo la parola segreta è “laminato”.
Il laminato è un materiale composito prevalentemente artificiale, in sintesi è composto da due parti principali: la prima è il supporto che può essere MDF (Medium-density fibreboard – Pannello di fibra a media densità) o HDF  (Hight-density fibreboard – Pannello di fibra ad alta densità). La seconda parte è più superficiale e in essa vi è riprodotta l’immagine del legno, della pietra o altro ancora.

Il laminato che utilizzo è prevalentemente imitazione del legno, sono doghe di dimensione di 19x120x0,8 cm s’incastrano tramite un clic, quasi fossero dei bottoni, è economico e veloce da posare.

Posarlo è facile


La preparazione

La procedura iniziale prevede la stesura di una guaina di polietilene espanso come protezione dal freddo e dall’umidità del sottofondo.

L’inizio

Il tipo di posa è “flottante”, significa che vari elementi prefiniti vengono incastrati tra di loro per mezzo di un incastro maschio/femmina, semplificando così le operazioni di posa.

L’Installazione

Basta con i disagi causati dall’installazione dei tradizionali pavimenti in legno!
Doga dopo doga vedrete prendere forma una nuova superficie elegante e resistente.

Ed ecco il tuo pavimento!

Il tuo nuovo pavimento è completo di tutti gli accessori che arredano l’ambiente, coordinati per essenza e gamma cromatica; scale, battiscopa e profili angolari rendono completo il tuo arredamento.

E ora goditi il tuo pavimento!

Sotto i tuoi occhi prende vita il tuo nuovo pavimento: elegante e resistente, così velocemente da lasciarti stupito. Un nuovo pavimento da godere subito senza attese noiose.

Ora che sappiamo come si fa a cambiare il nostro pavimento in una giornata è necessario comprendere quale laminato scegliere.

Ci vediamo al prossimo post 🙂

If you have a couple of days off and you want to renew the look of your house, know that you can do it.
There is a “light” renovation work that allows, with little expense and labor, to change almost the entire look of our homes.
Changing the floor means to give a new look and also new suggestions to us and our future guests, and to do it the secret word is “laminate”.
Laminate wood is a composite material mainly artificial, in short, is composed of two main parts: the first is the support that can be made in MDF (Medium-density fibreboard (Medium density fiber board) or HDF (High-density fiber board). The second part is more superficial and the image of wood, stone (or more) it is reproduced on it.

The laminate that I mostly use is an imitation of wood,
Its slats are 19x120x0,8 cm size, they intertwine with just one click, as if they were buttons, it’s cheap and easy to install.

Placing it is easy


Preparing

The initial procedure includes the placement of a sheath of polyethylene foam as a protection from cold and moisture that can come from the substrate.

Beginning

This kind of installation is called “floating” this means that all prefinished elements are stuck to each other by means of a male / female joint, thus simplifying the laying operations.

Installing

No more discomfort caused by the installation of traditional wooden floors!
Plank after plank you’ll see how a new attractive and durable surfacecoming to life.

And here’s your floor!

Your new floor is complete with all accessories you may need to decorate the room, and you’ll find them coordinated by essence and color range: stairs, baseboards and corners that can complete your decor.

Enjoy your new floor!

Your new floor comes to life right before your eyes: elegant and strong, so fast that it leaves you amazed. A new floor that can be enjoyed immediately, without any boring waits.

Now that we know how to change our floor in a day, it is necessary to understand which kind of laminate to choose.

See you in the next post 🙂

Si tenéis un par de días libres y queréis revolucionar la apariencia de vuestro hogar, sabed que se puede.

Existe una reestructuración “liviana” para el interior de las viviendas que permite, con poco gasto y poca mano de obra, cambiar casi el aspecto de nuestra casa.

Cambiar el piso significa dar un nuevo aspecto y darnos nuevas sugestiones
a nosotros mismos y nuestros futuros huéspedes y para ello la palabra secreta es “laminado”.
El laminado es un material compuesto, casi siempre artificial, que se compone de dos partes principales: el primero es el soporte que puede ser MDF(Medium-density fibreboard – placa de fibra de densidad media) o HDF (fHight-density fibreboard – placa de fibra de alta densidad), el segundo es más superficial, donde se reproduce la imagen de la madera, de la piedra u otras.

El laminado que utilizo principalmente es la imitación de listones de madera de 19x120x0,8 cm, listones que se entrelazan con un solo clic, como si fueran botones, es barato y fácil de instalar.

Colocarlo es fácil

La preparación 

El procedimiento inicial que prevé el establecimiento de una funda de espuma de polietileno como protección contra el frío y la humedad del soporte

Para comenzar El tipo de instalación flotante no utiliza pegamento, lo que simplifica los procesos de colocación.. El panel con la lengüeta debe ser martillado suavemente en la ranura con un bloque de impacto especialmente diseñado para no dañar la ranura.
La instalación

Basta ya de las penurias causadas por la instalación de los tradicionales pisos de madera!

Listón tras listón se ve como toma forma una nueva superficie lisa y resistente. 

Y aquí tenéis vuestro piso nuevo

Vuestro nuevo piso está equipado con todos los accesorios necesarios para decorar el ambiente, coordinados por esencia y gama de colores: escaleras, zócalos y esquinas completan su decoración. 

Disfrutad de vuestro piso nuevo

Vuestro nuevo piso nace, elegante y fuerte, ante vuestros ojos tan rápido que os dejará asombrado. Un nuevo piso del que se puede disfrutar inmediatamente, sin aburridas esperas.

Ahora que sabemos cómo cambiar el piso en un día, necesitamos saber qué tipo de laminado de elegir.

🙂 Nos vemos en la próxima entrada.