Imbucati di Sky arte HD – Il fuorisalone in via della Spiga e Monte NapoleoneImbucati di Sky arte HD – Fuorisalone at via della Spiga and Monte NapoleoneImbucati di Sky arte HD – El euorisalone in via della Spiga y Monte Napoleone

Imbucati di Sky arte HD – Il fuorisalone in via della Spiga e Monte NapoleoneImbucati di Sky arte HD – Fuorisalone at via della Spiga and Monte NapoleoneImbucati di Sky arte HD – El euorisalone in via della Spiga y Monte Napoleone

Ho consumato le suole tra via Tortona e Lambrate Ventura alla ricerca di novità e curiosità, questa parte della città è nuova a questi eventi ed è stato interessante notare come vecchi edifici diroccati siano stati occupati con allestimenti ed esposizioni per il Fuorisalone.

La curiosità mi ha spinto a vedere come il quadrilatero del lusso milanese ed in particolare via della Spiga e via Monte Napoleone si sono lasciati coinvolgere dai meccanismi del Fuorisalone.

Qui si possono trovare gli show-room e i negozi più prestigiosi, è la zona dove la borghesia ama passeggiare e fare shopping e la prima cosa che si nota è che nulla è cambiato rispetto alla normale routine del luogo, ci sono dei timidi tentativi per coinvolgere il Fuorisalone in quest’area, ma sono ben poca cosa rispetto alle rivoluzioni che sono avvenute negli altri posti.

Via della Spiga rimane sempre un luogo per una passeggiata piacevolissima, all’estremità ci sono due auto elettriche e lungo la strada sono presenti alcuni piccoli manifesti che indicano la presenza di un’esposizione all’interno del negozio accanto al manifesto. La zona è totalmente coperta da un servizio wi fi gratuito ed è piacevolissimo poter entrare in questi prestigiosi negozi che ospitano frammenti del Fuorisalone.

Tiffany & Co spicca tra tutti con il lavoro di Elsa Peretti e i suoi oggetti in vetro dalla forma molecolare, della collezione Bone e la collezione Padova, Una gioia per il tatto: sono tutte forme sensuali e organiche che incantano i sensi di noi osservatori.

Maestoso l’allestimento di Gessi in via Monte Napoleone, apoteosi del benessere e del lusso.
Quest’Azienda è al vertice nel mondo del wellness e sa come presentarsi e , soprattutto, come coinvolgere le persone nel suo mondo. Assolutamente da visitare.

Divertenti i loro tappeti con sassi incastonati per il massaggio plantare.
gessi I consumed the soles between Via Tortona and Lambrate Ventura looking for something new and curious, this part of the city is new to these events and it was interesting to note how old tumbledown buildings have been occupied with installations and exhibitions for Fuorisalone.

Curiosity prompted me to see how the quadrilateral of luxury Milan, in particular via della Spiga and Via Monte Napoleone, got themselves involved into the mechanisms of Fuorisalone.

There you can find exclusive showrooms and shops. That is the area where the bourgeoisie like walking and shopping and the first thing you notice is that nothing has changed from the normal routine of the place. There are some timid attempts to involve the Fuorisalone in this area, but they are very little compared to the revolution occurred in other places.

Via della Spiga is always a delightful place for a walk, at the end of it there are two electric cars and along the way there are some small posters indicating the presence of an exposure in the store next to the poster. The whole area is covered by wi fi connection and it is pleasant to be able to enter these prestigious stores that host fragments of Fuorisaloni.

Tiffany & Co stands out with the work of Elsa Peretti with her molecular shaped glass objects from the Bone Collection and the Padua Collection too. A joy to touch, they are all sensual and organic forms that enchant the senses of all of us.

Majestic setting up of Gessi in Via Monte Napoleone, the apotheosis of wealth and luxury.
This company is the top of the wellness world and knows how to present and, especially, how to involve people in this world. A must see.

Funny their carpets with embedded stones for foot massage.
gessi
Consumí las suelas entre Via Tortona y Lambrate Ventura en busca de novedades y curiosidades. Esta parte de la ciudad es nueva para estos eventos y fue interesante observar cómo unos viejos edificios en ruinas han sido ocupados con las instalaciones y exposiciones del Fuorisalone.

La curiosidad me llevó a ver cómo el cuadrilátero de lujo de Milán y, en particular, via della Spiga y Via Monte Napoleone se habían dejado arrastrar por los mecanismos del Fuorisalone.

Aquí pueden encontrar salas de exposiciones y tiendas exclusivas. Es el área en la que a la burguesía le gusta pasear e ir de compras y lo primero que se nota es que nada ha cambiado de la normal rutina del lugar. Hay algunos tímidos intentos de involucrar el Fuorisalone en esta área, pero son muy pequeños en comparación con las revoluciones que han ocurrido en otros lugares de la ciudad.

Via della Spiga es siempre un lugar agradable para dar un paseo. Al final del ella hay dos coches eléctricos y a lo largo de la calle hay algunos pequeños carteles que indican la presencia de una exposición en la tienda que se encuentra al lado del cartel mismo. La zona está totalmente cubierta por una conexión wi-fi y es placentero poder entrar estas prestigiosas tiendas que acogen fragmentos del Fuorisaloni.

Tiffany & Co se destaca entre todos con el trabajo de Elsa Peretti y sus objetos de cristal de la forma molecular: las colecciones Bone y Padua son una alegría para el sentido del tacto con sus formas sensuales y orgánicas que encantan los sentidos de nosotros, los observadores.

Majestuosa creación de Gessi en Via Monte Napoleone, la apoteosis de la riqueza y del lujo.
Este empresa está en la cima del mundo del wellness y sabe cómo presentar y, lo más importante, cómo hacer participar a la gente en su mundo. Una visita obligada.

Muy graciosas sus alfombras con piedras incrustadas para el masaje plantar.
gessi

 

+Imbucati di Sky arte HD – Fuorisalone in via VenturaImbucati di Sky arte HD – Fuorisalone at via VenturaImbucati di Sky arte HD – Fuorisalone en via Ventura

+Imbucati di Sky arte HD – Fuorisalone in via VenturaImbucati di Sky arte HD – Fuorisalone at via VenturaImbucati di Sky arte HD – Fuorisalone en via Ventura

Il Fuorisalone Milanese comprende una galassia di eventi, mostre ed attività promozionali che spaziano in tutte le direzioni, è interessante visitarle in qualità di “imbucato per Sky arte HD.

Via Tortona è sicuramente la parte più popolare e famosa dell’evento legato al Salone Internazionale del Mobile, ma quella che preferisco è sicuramente Via Ventura molto più vivace, meno rigida nell’esposizione delle idee e soprattutto non coperta totalmente dagli sponsor.

thanks Starck

Qui il Fuorisalone occupa spazi inusuali come un’officina, oppure i classici edifici abbandonati, imbiancati velocemente e tanto ricercati dai creativi/designers. A Ventura Lambrate non c’è la folla compatta che si trova in via Tortona a causa della dimensione della strada, qui gli spazi sono ampi e l’atmosfera è rilassante.

Entro subito in un’officina di un gommista, spazio inusuale per un’esposizione di design, all’interno si trova Curtimetallo & Youtool che presenta delle realizzazioni in metallo interessanti, ironiche ed iconiche. Procedendo si trova un graffito firmato Capeh che colpisce per il modo con cui sintetizza un concetto da molti pensato: “Thanks Starck” rappresenta il famoso spremiagrumi con appoggiato sopra un rotolo di carta igienica, un concetto noto a tutti coloro che hanno provato ad usare quel famoso oggetto per preparare una spremuta (mission impossible).

Il brand e la firma nel design è qualcosa di deleterio, serve per identificare un autore e quindi attestarne la qualità e l’originalità, ma si è trasformata solo in un modo per giustificare il costo di quell’oggetto. Come Duchamp aveva predetto all’inizio del 900 la firma dell’autore/designer sarà sufficiente per far nascere un’opera d’arte/oggetto, la differenza è che oggi i produttori sono riusciti a farla pagare moltissimo a noi consumatori.

The Milanese Fuorisalone includes a galaxy of events, exhibitions and promotional activities ranging in all directions and it is interesting to visit them as an unofficial reporter Sky art HD .Sky arte HD.

Via Tortonais definitely the most popular and famous event linked to the Salone Internazionale del Mobile, though my favorite is certainly Via Ventura: much more lively, less rigid in setting out ideas and, especially, not entirely covered by sponsors.

thanks Starck

There Fuorisalone occupies unusual spaces such as a garage, or the typical abandoned buildings quickly whitewashed and much sought by creatives/designers. At Ventura Lambrate there isn’t the compact crowd that is located in Via Tortona due to the size of road, the spaces are wide and the atmosphere, relaxing.

I get into a tyre shop, an unusual space for a design exhibition, inside it you can find Curtimetallo & Youtool that presents interesting, ironic and iconic metal objects. Going on there is a graffiti signed Cape, that surprises for the way in which synthesizes a thinking done by many: “Thanks Starck”. That grafffiti represents the famous juicer with a roll of toilet paper leaning over it, a concept known to all those who have tried to use that famous object to prepare a juice (mission impossible ).

A brand and a signature are in some way harmfu for designl, it is used to identify an author and then certify its quality and originality, but it turned out as one way to justify the cost of that item. As Duchamp had predicted at the beginning of 900 signature of the author / designer will be enough to give birth to a work of art / object, the difference is that today the producers have been able to charge a lot to us consumers.

gallery columns=”5″ ids=”2757,2758,2759,2760,2761,2762,2763,2764,2765,2766,2767,2768,2769,2770,2771,2772,2773,2774,2775,2776,2777,2778,2779,2780,2781,2782,2783,2784,2785,2786,2787,2788,2789,2790,2791,2792,2793,2794,2795,2796,2797,2798,2799,2800,2801,2802,2803,2804,2805,2806,2807,2808,2809,2810,2811,2812,2813,2814,2815,2816,2817,2818,2819,2820,2821,2822,2823,2824,2825,2826,2827,2828,2829,2830,2831,2832,2833,2834,2835,2836,2837,2838,2839,2840,2841,2842,2843,2844,2845,2846,2847,2848″]El Fuorisalone de Milán incluye una galaxia de eventos, exposiciones y actividades de promoción que se extienden en todas las direcciones. Es muy interesante visitarlos como infiltrado Sky arte HD.

Via Tortona es sin duda alguna el evento más popular y famoso relacionado con el Salone Internazionale del Mobile, aunque mi evento favorito es sin duda el de Via Ventura mucho más vivo, menos rígido en la exposición de sus ideas, y sobre todo no cubierto por completo por los patrocinadores.

thanks Starck

Allí el Fuorisalone ocupa espacios inusuales, como un garaje o los tipicos edificios abandonados, pintados de forma rápida y muy buscados por los creativos y diseñadores. A Ventura Lambrate hay una muchedumbre compacta que se encuentra en Via Tortona gracias al tamaño de carretera: los espacios son amplios y el ambiente es relajado.

Lo primero que hago es entrar un taller de pneumáticos, espacio inusual para una exposición de diseño, dentro de ese taller está ubicado Curtimetallo y Youtool que presentan sus producciones porde metal interesantes, irónicas e icónicas. Prosiguiendo me encuentro con un grafito de Capeh que llama la atención por la manera en la que sintetiza el pensamiento de muchos, “Gracias Starck” donde el famoso exprimidor es representado con un rollo de papel higiénico sobre él, un concepto familiar para todos aquellos que han tratado de utilizar esa famoso objeto de preparar un zumo (misión imposible).

La marca y la firma es algo dañino en el diseño, se utiliza para identificar a un autor y certificar la calidad y la originalidad, pero resultó ser sólo una manera de justificar el costo del artículo. Como Duchamp había pronosticado a principios de 900, la firma del autor/diseñador es suficiente para dar lugar a una obra de arte/objeto, la diferencia es que hoy los productores han logrado hacérnosla pagar mucho a nosotros, los consumidores.

gallery columns=”5″ ids=”2757,2758,2759,2760,2761,2762,2763,2764,2765,2766,2767,2768,2769,2770,2771,2772,2773,2774,2775,2776,2777,2778,2779,2780,2781,2782,2783,2784,2785,2786,2787,2788,2789,2790,2791,2792,2793,2794,2795,2796,2797,2798,2799,2800,2801,2802,2803,2804,2805,2806,2807,2808,2809,2810,2811,2812,2813,2814,2815,2816,2817,2818,2819,2820,2821,2822,2823,2824,2825,2826,2827,2828,2829,2830,2831,2832,2833,2834,2835,2836,2837,2838,2839,2840,2841,2842,2843,2844,2845,2846,2847,2848″]

Imbucati di Sky arte HD – Fuorisalone in via TortonaImbucati di Sky arte HD – Fuorisalone at via TortonaImbucati di Sky arte HD – Fuorisalone en via Tortona

Imbucati di Sky arte HD – Fuorisalone in via TortonaImbucati di Sky arte HD – Fuorisalone at via TortonaImbucati di Sky arte HD – Fuorisalone en via Tortona

Ieri ho vagato attraverso via Tortona come imbucato di Sky Arte HD ed è stato davvero interessante notare come le cose cambiano a Milano.

Un banale spazio dove artigiani e piccoli produttori presentano i loro lavori diventi lo spazio Arts & Crafts & Design, in tutto il resto della provincia italiana si chiamerebbe Mercatino artigianale.

 

p.s.
Per chi non lo sapesse l’Arts and Crafts era un movimento artistico della seconda metà dell’800 che ha influito le arti applicate e proponeva il lavoro artigianale come espressione dell’uomo in opposizione alla nascente produzione industriale.

I tempi cambiano, ma i problemi no.As one of the Sky Arte HD infiltrator, I walked through Via Tortona Yesterday and it was really interesting to notice how things change in Milan.

A simple space where artisans and small producers present their work becomes the Arts and Craft space, throughout the rest of Italy it would be called just a craft market.

P.S. For the ones who don’t know it, Arts and Crafts was an artistic movement of the second half of the 800 which proposed handicraft work as an expression of man in opposition to the rising industrial production.

Times change, but the problems don’t.Ayer me recorrí vía Tortona como uno de los infiltrados deSky Arte HD y fue muy interesante ver cómo ciertas cosas setransforman en Milán.

Un lugar simple donde los artesanos y pequeños productores presentan su trabajo se convierte en el espacio Arts and Crafts mientras que en el resto de Italia se llamaría, lisa y llanamente, mercado artesanal.

PD Para quien no lo sepa, Arts and Crafts era un movimiento artístico de la segunda mitad del siglo XIX que influyó en las artes aplicadas, proponiendo el arte como expresión del hombre en oposición a la naciente producción industrial.

Los tiempos cambian, pero los problemas no.