Una Torre di Babele a MilanoA Tower of Babel in MilanUna Torre de Babel en Milán

Una Torre di Babele a MilanoA Tower of Babel in MilanUna Torre de Babel en Milán

La Torre di Babele è simbolo della superbia degli uomini che sfidano Dio creando un edificio capace di toccare il cielo, inaccettabile per la divinità così li punì impedendo loro di parlare la stessa lingua.

Per me il mito della Torre di Babele è sempre stato lo stesso dei “I tre moschettieri” che si riassume in un efficacissimo “Tutti per uno e uno per tutti”.

Se siamo tutti uniti possiamo perfino sconfiggere Dio, ecco cosa significa per me la Torre di Babele, ed è stato entusiasmante trovarla in pieno centro a Milano lungo il viale Don Luigi Sturzo.

Questo edificio progettato da César Pelli Argentino di nascita, ma americano di formazione, mi ha ricordato la “The Chapel of Thanksgiving” di Philip Johnson

 

Architettura che s’ispira direttamente alla  la Torre di Samarra, la Malwiyya.

 

Simboli del mito si trovano anche a Roma con la “Chiesa di Sant’Ivo alla Sapienza di Borromini”

Fino ad arrivare alla popolarissima “Torre di Babele” di Pieter Bruegel

Questi sono tutti piccoli simboli della sconfitta di Dio.The Tower of Babel symbolizes the pride of men who defied God by creating a building that can touch the sky, unacceptable to God who punished them by preventing them from speaking the same language.

For me, the myth of the Tower of Babel has always been the same as “The Three Musketeers” that can be summed up in a very effective “All for one and one for all”.

If we are united we can even defeat God, that’s, in my opinion, the meaning of the Tower of Babel, and it was exciting to find it in the center of Milan along the boulevard Don Luigi Sturzo.

This building designed by César Pelli Argentinian by birth, but American by vocational tranning, recalled me the “The Chapel of Thanksgiving” by Philip Johnson

Its architecture is directly inspired by the Tower of Samarra, the Malwiyya .

We can find other representations of the myth also in Rome, in Borromini’s “St. Ivo alla Sapienza Church”

And we can go on and on, up to the hugely popular “Tower of Babel” by Pieter Bruegel

All of them are small symbols of God’s defeat.La Torre de Babel simboliza el orgullo de los hombres, que desafiaron a Dios mediante la creación de un edificio que puede tocar el cielo; hecho inaceptable para Dios que los castiga, impidiendo que hablen el mismo idioma.

Para mí, el mito de la Torre de Babel ha sido siempre el mismo que el de “Los tres mosqueteros” que se puede resumir en el muy eficaz “Todos para uno y uno para todos” .

Si estamos unidos podemos derrotar hasta a Dios, ese es el significado que tiene para mí la Torre de Babel, y fue muy emocionante encontrarla en pleno centro de Milán a lo largo de la avenida Don Luigi Sturzo.

Este edificio diseñado por César Pelli argentino de nacimiento, pero de formación profesional estadounidense, me hizo acordar de la “The Chapel of Thanksgiving” de Philip Johnson

Una arquitectura que se inspira directamente a la Torre de Samarra, la Malwiyya .

Otras representaciones del mito también se encuentran en Roma, en la “Iglesia de San Ivo alla Sapienza” de Borromini

Hasta llegar a la muy popular “Torre de Babel” de Pieter Bruegel

Todas ellas son pequeños símbolos de la derrota de Dios