SuperfetazioneSuperfetationSuperfectacion

SuperfetazioneSuperfetationSuperfectacion

Parola del giorno: superfetazione.

È un termine generalmente negativo, semplificando significa aggiungere del nuovo sul vecchio esistente.

Produce un’architettura estremamente affascinante, labirintica, complessa, barocca, rindondante e pure sprecona.
La superfetazione in architettura è qualcosa di irrazionale, ma al tempo stesso estremamente funzionale, perché si costruisce solo per far assolvere nuove funzioni ai vecchi edifici non più in grado di assolverle efficacemente.

Ci vuole rispetto per il vecchio senza considerarlo un bene intoccabile. Si deve aver la possibilità di costruire accanto, sopra, dentro, senza distruggerlo, il nuovo deve essere distinto dal vecchio, sia come uso dei materiali che come stile architettonico.

La superfetazione è l’opposto della ricostruzione, lascia intatta la memoria nelle nostre città.

 Word of the Day:. superfetation.

The term is generally negative and means adding new architectural elements over the old existing ones.

It produces an extremely fascinating, labyrinthine, complex, baroque, redundant and wasteful architecture as well.
The superfluous in architecture is something irrational, yet highly functional, it’s built allow old buildings to perform new functions that they are no longer able to fulfill effectively.

It shows respect for old buildings without considering them an untouchable good. You must have the ability to build next to, above, within it, without destroying it, the new has to be distinguished from the old, both as use of materials and architectural style.

Superfetation is the opposite of reconstruction, leaving memory untouched in our city.


La palabra del día es superfectacion.

El término es generalmente negativo, simplificando, significa adicionar nuevos edificios a los pre-existentes.

Produce una arquitectura muy fascinante, laberíntica y compleja, barroca, redundante y también derrochadora.
La superfectacion en arquitectura es algo irracional, pero muy funcional, sólo puede ser construido para permitir realizar nuevas funciones a los edificios antiguos ya no son capaces de llevar a cabo con eficacia.

Hay que respetar los edificios antiguos pero sin considerarlos como un bien intocable. Se debe tener la capacidad de construir al lado, arriba, dentro de èl, sin destruirlo, lo nuevo tiene que ser distinguido de lo antecedente ya sea a través del uso de materiales que del estilo arquitectónico.

La superfectacion es lo opuesto a la reconstrucción, deja intacta la memoria de nuestra ciudad.